Veronika123: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→he had thrived.

0 он процветал.

→I made Marcel
everything that he is,

0 Я сделал Марселя,
все чем он сейчас есть.

→I didn't use it.

0 Я не использовал это.

→as he's always wanted,

0 как он всегда хотел,

→Sunday.

0 Воскресенье.

→What day is it?

0 Какой день сегодня?

→She's an old one,
isn't she?

0 Она одна из древних,
да?

→Who the hell
are you?

0 Кто ты черт
возьми?

→I wouldn't do that.

0 Я бы не стал делать этого.

→Come in.

0 Входи.

→Invite her in.

0 Пригласи её войти.

→Davina, come on out,
sweetheart.

1 Давина, выходи,
дорогая.

→Go home, forget all this,

0 Иди домой, забудь обо всем этом.

→Shh. It's ok.

0 Тсс. Это нормально.

→Ohh! What the hell
are you people?

0 О! Какого черта
вы такие?

→and just know that
I will make it up to you,

0 и просто знаю
что Я сделаю это для тебя,

→And don't worry
about Marcel.

0 И не переживай
из-за Марселя.

→What?

0 Что?

→It's 1887, Rebekah.

0 Это 1887, Ребекка.

→Davina.

0 Давина.