marissa: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 7 серия

→After this pen,
you want to call it a day?

0 После этой ручки,
Вы хотите прекратить дело?

→Yeah. You're spreading
yourself pretty thin.

0 Да. Вы распространяетесь
самостоятельно довольно тонко

→Come here.

0 Иди ко мне

→Come here, sweetie.

0 Иди ко мне, сладкая

→I know.

0 Я знаю

→- How you doing today?
- Good. Good, good, good.

0 -Как ты сегодня?
-Хорошо,хорошо,хорошо,хорошо

→Hi, Glenn.

0 Привет,Глэнн

→- Okay.
- But...

0 -Хорошо.
-Но...

→This is Landry Clarke calling.

−1 Лэндри Кларк тебе звонит

→Hello, Tyra.

0 Привет,Тайра.

→Congratulations!

0 Поздравляю!

→- Julie Taylor.
- Hey, Mrs. Saracen.

0 -Джули Тэйлор
-Здравствуйте,миссис Сарасэн

→Julie.

0 Джули

→I'm sure it's a lot.

1 Я уверен, что это много.

→All right, look,

1 Хорошо,смотри,

→No, I love my kids.

0 Нет,я люблю моих детей.

→Don't ever get married,
don't ever have kids.

1 Никогда не женитесь,
никогда не имейте детей

→- You're not married, are you?
- No.

1 -Ты не женат,да?
-Нет

→Hey, come here.

0 Эй,иди сюда

→A little sore, but I'm good.

1 Небольшая рана,но все нормально

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6218 дней) по приглашению even
Деятельность:: 1707 версий перевода с общим рейтингом 37
16 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)