AnnushkaSC: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Teach him, fellas.
Teach him all the way.
Teach him all the way.
1 Проучите его, ребята.
Проучите его до конца.
Проучите его до конца.
→That's enough.
0 Достаточно.
→Gonna have to get you
a farming hat.
a farming hat.
1 Нужно достать тебе фермерскую шляпу.
→Put it in at more of an angle.
0 Больше угол.
→You don't trust us anymore.
0 Вы нам больше не доверяете.
→What's there left to say?
0 Что еще осталось сказать?
→You talk to me.
0 Говори.
→I didn't think he'd need it.
0 Не подумал, что они могут ему понадобиться.
→You want to listen to me.
There's a lot of us.
There's a lot of us.
0 Послушайте меня.
Нас здесь много.
Нас здесь много.
→Where did you get the watch?
0 Где ты достал часы?
→- Where'd you get the watch?!
- Don't do anything!
- Don't do anything!
0 - Где ты достал часы?
- Не делай ничего!
- Не делай ничего!
→How good's his aim?
Where'd you get the watch?
Where'd you get the watch?
1 Как хорошо он стреляет?
Где ты достал часы?
Где ты достал часы?
→You get 'em when
you put down the gun.
you put down the gun.
1 Получите их как
только опустишь пистолет.
только опустишь пистолет.
→You want answers?
You want anything else?
You want anything else?
1 Тебе нужны ответы?
Тебе еще что-то нужно?
Тебе еще что-то нужно?
→Rick: <i>Where the hell did
you get this watch?</i>
you get this watch?</i>
0 Где ты взял эти часы?
→I figured it had been a while.
0 Я выяснил, что прошло некоторое время.
→They were just sitting there.
0 Он просто лежал здесь.
→<i>It's how we survive.</i>
0 Мы так выживаем.
→<i>invite people in.</i>
1 приглашающие людей.
→<i>That's why we put up the signs,</i>
1 Поэтому мы и повесили знаки,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 октября 2013 г. (4756 дней) по приглашению Rosalinne4k
- Деятельность:
-
1433 версии перевода
с общим рейтингом 137
7 комментариев