AnnushkaSC: переводы
Satisfaction (US) / Супружеский долг / Наслаждение
→Grace had this idea that
we should take lessons.
we should take lessons.
0 Грейс пришла идея, что нам нужно брать уроки.
→Just before we were married,
0 Перед тем как пожениться,
→Go on.
0 Продолжай.
→My wedding.
0 Мою свадьбу.
→Made me remember...
0 Напомнили мне...
→It took me back...
0 Они перенесли меня в прошлое.
→The dancing. Why?
0 Танцы. Почему?
→Really?
0 Правда?
→On me, anyway.
0 Меня, по крайней мере.
→I will say the dancing
left an impression...
left an impression...
0 Я бы сказал, что танцы впечатлили...
→You take a great picture.
0 Ты хорошо получаешься.
→Rosalie took it.
0 Розали фотографировала.
→outside the house in, like, six months.
0 вне дома за последние пол года.
→This is the first time
we've seen each other
we've seen each other
0 Это первый раз когда мы видимся
→I got into a bar fight.
0 Я ввязалась в драку в баре.
→No wonder you're so unhappy at home.
0 Немудрено, что ты так несчастлива дома.
→God, you are just like mom.
0 Боже, ты такая же как мама.
→Let's try something new.
0 Давай попробуем что-то новое.
→Just an evening.
0 Всего один вечер.
→to find out who you really are.
0 чтобы понять кем являешься.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 октября 2013 г. (4756 дней) по приглашению Rosalinne4k
- Деятельность:
-
1433 версии перевода
с общим рейтингом 137
7 комментариев