teenidle: переводы

American Horror Story: Coven (season 3) / Американская История Ужасов (помогаем переводить 10 серию)

→you don't understand.

0 ты не понимаешь.

→No, Spalding...

0 Нет, Сполдинг...

→Now, give me your hands.

0 Теперь дайте мне свои руки.

→We're ready to begin.

0 Мы готовы начать.

→What have they done to you?

0 Что они с тобой сделали?

→The cicadas
have stopped singing.

0 Цикады прекратили петь.

→Whatever it takes.

0 Сколько бы это не заняло.

→And then, when you come back,
he'll be good as new.

0 И тогда, когда ты вернешься, он будет как новенький.

→I'll heal him.

0 Я исцелю его.

→This song was her anthem.

0 Эта песня была её гимном.

→I like the sound of that.

0 Мне нравится как это звучит.

→Everyone thinks you're dead,

0 Все думают что ты мертва,

→You're the witch
Cordelia was telling us about.

0 Ты ведьма о которой говорила Корделия.

→Just give me 20 minutes, okay?

0 Просто дай мне 20 минут, хорошо?

→I just... I need to concentrate.

0 Я просто... Мне нужно сосредоточиться.

→What the hell
are you doing here?

0 Какого черта
ты здесь делаешь?

→Hurry up.

0 Поторопись.

→Guess they're trying to figure
out where everything goes.

0 Полагаю они пытаются выяснить, к чему все идет.

→Are we clear?

0 Все ясно?

→Please don't send us to jail.

0 Пожалуйста, не отправляйте нас в тюрьму.