kmacademy: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→Sorry.

0 Простите.

→A severe ankle sprain.

0 Сильное растяжение связок голеностопного сустава.

→Is it broken?

0 Перелом?

→I believed the cash he gave me.

0 Я поверил наличке, которую он мне дал.

→And you believed him?

0 И ты поверил ему?

→What'd you think he was
gonna do with explosives?

0 Как ты думаешь, что он будет делать со взрывчаткой?

→and I didn't know
he was in the Navy.

0 и я даже не знал, что он моряк.

→And angry with me.

0 И сердился на меня.

→He became sullen and withdrawn.

0 Он стал угрюмым и замкнутым.

→But you can't
do that and fly.

0 Но ты не можешь принимать успокоительное и летать.

→on some kind of
antianxiety medication.

0 принимать успокоительное.

→The pressure got to him.

0 Но давление сделало свое.

→He was actually a good pilot.

0 Он действительно был хорошим пилотом.

→Why'd he wash out?

0 Почему он ушел?

→We moved on together
to Whiting Field

0 Мы переехали вместе в Уэйтинг Филд.

→Um, met him in Pensacola
for A.P.I.

0 Я встретила его в Пенсаколе во время A.P.I.

→He in some kind of trouble?

0 Он попал в какую-то беду?

→Is something wrong?

0 Что-то случилось?

→Couple days ago.

0 Пару дней назад.

→Terry?

0 Терри?