bazinga: переводы

Ёлки / Six Degrees of Celebration

→В краевую вроде.
0 Krai emergency, I think.
→- Тиффани?
- Ага.
0 -Tiffany's?
-Kind of.
→Чтобы все у неё было.
Машина, квартира, серёжки...
0 Everything for her. Car, apartment, jewels...
→Я так люблю твои фотки.
0 I like your photos so much.
→- Женя.
- Коля.
0 - Zhenya.
- Borya.
→В контакте увидел фотографию и влюбился.
0 I saw her picture in social network
and fell in love.
→Представляешь, я как...
Я как прыщавый юмец.
0 Imagine that,
I like pimply teenager,
→О клубе речи не было.
0 We never talk about club concert.
→- А я чего?
- Ну, в смысле, глазной протез отсутствует.
0 - It's not me.
- I mean, the prosthetic eye.
→Пульс есть, глаза нет.
0 Has a pulse but hasn't the eye.
→Без сознания, лет 70.
0 Loss of consciousness,
about 70 years old.
→Что у вас?
0 Who?
→Краевая, примите пациента
0 Krai emergency, patient for you.
→- Сейчас посмотрим.
- А кто вызывал-то?
0 - We'll see now.
- Who's call for us?
→Ну что тут у нас?
0 What we get here?
→Так.
0 Well.
→Не понял.
0 Did't get.
→Петрович! С наступающим!
0 Petrovich! Happy New Year!
→Сводку почитан.
Второй магазин за сутки ограбили.
0 Read the report.
Second burglary over 24 hours.
→Дед Мороз и Снегурочка?
Я тебе говорю.
0 Father Frost and Snow Maiden.
I'm telling you.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
56825 версий перевода с общим рейтингом 1635
1370 комментариев
Карма: 28 (оценок: 34)
Написать bazinga личное сообщение