bazinga: переводы
Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)
→And Britta the Needlessly Defiant.
0 И Бритта Бесмысленно Дерзкая.
→I am your dungeon master.
0 Я ваш мастер игры.
→Okay, hi.
0 Привет.
→Like a dragon.
0 как дракон.
→it makes you happy...
0 ты счастлив...
→Pierce, can we talk to you
outside for a second?
outside for a second?
0 Пирс, давай выйдем
поговорить на минутку?
поговорить на минутку?
→Get out! You're stretching it!
0 Слезай! Ты его растянешь!
→- Mm-hmm.
- Yeah, that's what it was.
- Yeah, that's what it was.
0 Да-да, забыли.
→I guess we must have forgot.
0 Кажется, мы, наверное, забыли.
→Are you cutting me out of the group?
0 Вы что, вышвырнули меня из группы?
→Why was this a secret?
0 Почему это секрет?
→And thirdly...
0 И в третьих...
→Second of all, stupid.
0 Во-вторых, глупо.
→How about you answer that question?
0 Может сам ответишь на этот вопрос?
→First of all, gay.
0 Во-первых, это по-гейски.
→Great job with the sword, Neil...
You saved us.
You saved us.
0 Неплохо поработал мечом, Нил...
Ты нас спас.
Ты нас спас.
→- What am I not good at?
- Sex.
- Sex.
0 - Разве в чем-то я не хорош?
- В сексе.
- В сексе.
→Look at that.
0 Только посмотрите.
→You do ten points of damage.
0 За ущерб ты получаешь 10 очков.
→and throw it, knife-style.
0 и метаю его, в ножеметательном стиле.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
56825 версий перевода
с общим рейтингом 1635
1370 комментариев
Карма: 28 (оценок: 34)