bazinga: переводы
Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05
→We take turns piloting.
You want to give her a try?
You want to give her a try?
0 Мы садимся за руль по очереди.
Хотите попробовать?
Хотите попробовать?
→No.
0 Нет.
→Really?
0 Правда?
→I can't believe you guys have your own jet.
0 Я не верю, что у вас свой собственный самолет.
→German psychologist erich fromm.
0 Немецкий психолог Эрих Фромм.
→Who, then, am I?"
0 то кто я тогда"?
→"and if I lose what I have,
0 и я теряю то, что у меня есть,
→"if I am what I have,
0 "Если я то, что у меня есть,
→It'll be the best decision of your life.
0 Это лучшее решение в твоей жизни.
→This is a lot of money.
0 Это большие деньги.
→Grant dale investments, inc.
0 Грант Дейл инвестсментс.
→Who do I make it out to?
0 На кого выписывать чек?
→The victims never see it coming.
0 жертвы не замечают угрозы.
→And because he's so charming,
0 Из-за его обаяния
→The question is, how out of control is he?
0 Вопрос в том, насколько сам себя не контролирует?
→Because he lost control?
0 потерял контроль?
→Maybe that's why he starting killing,
0 Может, поэтому он и стал убивать,
→Over their victims and their cons.
0 И афера и ее жертвы.
→As a sort of puppeteer.
They have to have absolute control
They have to have absolute control
0 А сами они, своего рода, кукловоды.
У них все должно быть под полным контролем.
У них все должно быть под полным контролем.
→They see their cons as
theater and themselves
theater and themselves
0 Аферу они устраивают как спектакль,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6218 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
56825 версий перевода
с общим рейтингом 1635
1370 комментариев
Карма: 28 (оценок: 34)