bazinga: переводы

The Good Wife, season 7 / Хорошая жена, 7 сезон

→She tried to steal an election.
0 Она жульничала на выборах.
→No, nervous kid on the end.
0 Да нет, нервный мальчишка с краю.
→DUI in the suit.
0 Это пьяный водитель.
→Hey, someone's got money.
0 Смотри, кто-то сегодня заработает.
→When have bar attorneys
ever stuck together?
0 Где ты видел таких адвокатов?
→What happened to
"Bar attorneys stick together"?
0 А как же "адвокаты друг за друга горой"?
→Not in a million years, Don.
0 Никогда в жизни, Дон.
→That is shoplifting day. I make
half my nut on shoplifting day.
0 Сегодня магазинные воры. Я на них половину делаю.
→- Come on. All I need is Wednesday.
- Then give me Monday.
0 — Мне нужна только среда.
— Тогда моя пятница.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
56825 версий перевода с общим рейтингом 1635
1370 комментариев
Карма: 28 (оценок: 34)
Написать bazinga личное сообщение