Dreadlord: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Yeah, but we can and we will.
0 Да, но мы можем и сделаем.
→You don't owe us anything.
0 Вы нам ничем не обязаны.
→Not yet.
0 Еще рано.
→But we just want to hear it.
0 Но мы просто хотим услышать это.
→<i>to fight weaponized diseases.</i>
0 чтобы использовать болезнь, вместо оружия.
→I was part
of a 10-person team
of a 10-person team
0 Я был одним из 10 членов команды
→Fire with fire.
0 Огонь с огнем.
→Pathogenic microorganisms
with pathogenic microorganisms.
with pathogenic microorganisms.
0 Патогенные микроорганизмы с патогенными микроорганизмами.
→relationships made,
information shared.
information shared.
0 знакомства, обмен информацией.
→<i>Interdepartmental</i>
<i>drinks were had,</i>
<i>drinks were had,</i>
0 Межведомственный
Напитки уже были,
Напитки уже были,
→behind fail-safe
delivery systems
delivery systems
0 о надежности систем доставки
→I am keenly aware
of all the details
of all the details
0 Я прекрасно знаю все подробности
→to kill every living
person on this planet.
person on this planet.
0 чтобы убить всех живых на этой планете.
→we can flip the script.
0 мы можем обратить сценарий.
→I believe with a little tweaking
on the terminals in DC,
on the terminals in DC,
0 Я верю, что после небольшой настройки терминалов в штате,
→Fire with fire.
0 Огонь с огнем.
→Take out every last
dead one of them.
dead one of them.
0 Вынесите всех до единого мертвого.
→All things being equal,
it does sound pretty badass.
it does sound pretty badass.
0 При прочих равных условиях, это звучит довольно злобно.
→So let's get back to work.
0 Давайте вернемся к работе.
→Man:
<i>Do not leave his side!</i>
<i>Do not leave his side!</i>
0 Не покидайте его сторону!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2013 г.
(4756 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария