niksena: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Josh?
I'm sorry.

0 Джош?
Мне жаль.

→What happened?

0 Что произошло?

→We need to find them.

0 Нам нужно найти их.

→No. I got a better idea.

0 Нет! У меня есть идея получше.

→Leave him alone!

0 Оставь его в покое!

→I'd like to be your friend.

0 Я хочу быть твоим другом!

→and you don't want to
make an enemy of me.

0 и ты не хочешь иметь такого врага, как я.

→Let's get something straight.

0 Давай кое-что проясним.

→I don't even know if
I'll see him again.

0 Я даже не знаю, увижу ли я его снова.

→and more powerful than ever,

0 и будем сильными как никогда раньше

→They said we'd awaken
and all be together

0 Они сказали, что мы проснёмся и будем все вместе

→For weeks, they told us that

0 Неделями они говорила нам, что

→our past and future
magic together--

0 нашу прошлую и будущую магию воедино--

→And who is that?

0 И кто она?

→No one ever fought for me,
but someone fought for her.

0 Никто никогда за меня не боролся, но кто-то боролся на неё.

→just like we have with you all.

0 такое же как и у нас с вами.

→We need more power
to fight them off.

0 Нам нужно больше сил, чтобы победить их.

→Anything I can do to help?

0 Я могу чем-то помочь?

→That might surprise you.

0 Это может тебя удивить.

→I'll ask the harmless
questions, then.

0 Тогда я задам безобидные вопросы.