Amusingthing: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→I mean, you were glowing
with freaking trial juice.
with freaking trial juice.
0 Я имею ввиду, ты так и светился этим долбаным соком испытаний.
→Don't get the door for me
or anything. [ Door opens ]
or anything. [ Door opens ]
0 Не открывайте для меня дверь.
→Oh, what can I say?
I'm getting the hang of this.
I'm getting the hang of this.
0 Ну что я могу сказать. Я умываю руки.
→Heading out?
Yeah.
Yeah.
0 Уходишь?
Ага.
Ага.
→Sam: Aah!
0 АА!
→[ Sweetly ]
I even got a sweater set.
I even got a sweater set.
0 У меня даже был набор из свитеров.
→they let your fire go out.
They forgot about you.
They forgot about you.
0 они погасили твой огонь.
Они забыли про тебя.
Они забыли про тебя.
→And now --
0 А сейчас
→before him, they practically
threw virgins at me.
threw virgins at me.
0 до него, люди буквально бросались девственницами в меня.
→Because of that hippie
from Bethlehem --
from Bethlehem --
0 Из-за хиппи из Вифлеема
→when I started
having to do it myself.
having to do it myself.
0 когда я начала делать все сама.
→It only got pathetic
0 Это стало жалко,
→a Roman deity burying people
alive in a barn?
alive in a barn?
0 Римская богиня хоронит людей заживо в амбаре?
→Neil: Told you.
It's back for one of us.
It's back for one of us.
0 Я же говорил, это вернулось за одним из нас.
→Pasture mostly.
0 В основном пастбища.
→What's five miles east
of Hartford -- anything?
of Hartford -- anything?
0 Что находится в 5ти милях от Хартфорда, хоть что нибудь?
→Here we go. 8:00 p.m. train
out of Sioux Falls.
out of Sioux Falls.
0 Есть. 8 вечера вечерний поезд из Сиокс Фоллс.
→It might save
the rest of our necks,
the rest of our necks,
0 Это может спасти нас,
→Give it honor.
0 Одадим ему Онор.
→or to kill.
0 или убийства.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2013 г. (4756 дней)
- Деятельность:
-
2669 версий перевода
с общим рейтингом 193
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)