LouD: переводы

Franklin & Bash / Франклин и Бэш (Компаньоны) сезон 3

→<i>Thanks, Mandy.</i>
0 <i>Спасибо, Мэнди.</i>
→Collins could have helped you
with that fly ball to center.
0 Колинз мог бы помочь с этим мячем, летящи м в центр.
→I'm an idiot. I cost us both games.
0 Я идиот. Это стоило нам две игры.
→<i>That's all he can hit.</i>
0 <i>Это все, что он может отбить.</i>
→- Zach, come on.
- I threw a fastball to Molina.
0 - Зак, да ладно тебе.
- Я бросил быстрый мяч Молину.
→What's going on is I gacked.
I coughed it up again.
0 Происходит то, что я как кошка наелся шерсти.
И теперь ее отхаркиваю.
→Hey, yeah. Mike Dixon, the
owner, gave me your number.
0 Привет. Майк Диксон - тренер, дал мне ваш номер телефона.
→- Jared Franklin, Peter Bash.
- What's going on?
0 - Джаред Франклин, Питер Бэш.
- Что стреслось?
→Don't do it. It'll drive you crazy.
0 Не делай этого. Это сведет тебя с ума.
→<i>- Don't.
- Don't what?</i>
0 <i>- Не надо.
- Не надо что?</i>
→King family sticks together, right?
0 Семья Кингов ведь должна держаться вместе?
→"Fine" as...
you'll take the case?
0 "Хорошо" значит, что ты возьмешь дело?
→- that we inseminated the cows correctly.
- Fine.
0 - что коровы осеменялись правильно.
- Хорошо.
→and a veterinarian who will swear
0 и вереренара, который клянется,
→Well, I got a paper trail
about a half-mile long
0 Ну, я получил документ около полу мили длинной
→you've been wearing since
the '80s, what do you have?
0 которые ты носишь еще с 80х, что у тебя есть?
→Other than indignation
and those same ugly boots
0 Кроме негодования и тех же уродливых ботинок,
→King family's got to
stick together, right?
0 Семья Кингов должна держаться вместе, ведь так?
→I do have an Alabama lawyer. You.
0 У меня уже есть адвокат из Алабамы - ты.
→You couldn't have an
Alabama lawyer try this case?
0 Ты не нашел в Алабаме адвоката, что взял бы это дело?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Деятельность:
1006 версий перевода с общим рейтингом 93
17 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать LouD личное сообщение