z0xct0w: переводы

A Radiant Sky (A Beautiful Dark #3) by Jocelyn Davies / Сияющее небо (Прекрасная Тьма#3) - Джойселин Девис

→“I’ll nominate you,” I mouthed reassuringly.

0 "Я буду назначать вас," произнесла я одними губами ободряюще.

→“I know a perfect couple for prince and princess.”

0 "Я знаю, идеальную пару для принца и принцессы".

→Cassie’s eyebrows shot up.

1 Брови Кэсси взлетели вверх.

→You can nominate someone for the court, prince and princess, or king and queen.

0 Вы можете номинировать кого-то для судей, принца и принцессу, или короля и королеву.

→“The nomination period is also open for the prom court, beginning today.

0 "Период выдвижения кандидатур также открыт для судей выпускного вечера, начиная с сегодняшнего дня.

→I rolled my eyes and laughed.

0 Я закатила глаза и засмеялась.

→“Dress shopping,” she mouthed.

0 "покупка платьев,"произнесла она одними губами.

→Cassie shot a sideways glance at me, and grinned.

0 Кэсси покосилась на меня и усмехнулась.

→“The sign-up sheet for the planning committee is posted outside of the cafeteria.

0 "Подписной лист для планирования Комитета размещен снаружи кафетерия.

→Maria’s too-chipper voice continued:

0 Слишком бодрый голос Марии продолжал:

→“No!” Dan cried in mock protest, holding his arms up to shield his eyes.

0 "Нет!" Дэн воскликнул в насмешливом протесте, подняв руки, чтобы защитить глаза.

→Unfortunately, just because we were forming a plan to save the world, didn’t mean we were exempt from school.

0 К сожалению, только потому, что мы формировали план, чтобы спасти мир, не означает, что мы были освобождены от школы.

→The five of us were standing around my locker before first period.

0 Мы впятером стояли вокруг моего шкафчика до первого периода.

→We all glared up at the speaker.

0 Мы все посмотрели на динамик.

→The countdown to prom has begun!”

0 Обратный отсчет до выпускного бала начался!"

→“Attention, Northwood juniors and seniors.

0 "Внимание, Нортвудские юниоры и старшие.

→She ruffled her silver feathers, which glinted sharply in the fading light.

0 Она трепала ее серебряные перья, которые сверкнули резко в сумерках.

→“Don’t make me cut you, Ardith,” Raven said icily.

0 "Не заставляй меня разорвать тебя,Эдит," - сказала Рейвен ледяным тоном.

→You can take the Guardian out of the Order, I suppose—”

0 Ты можешь взять Хранителя из Ордена, я полагаю, -”

→The sun sparkled through my eyelashes.

0 Солнце сверкало сквозь мои ресницы.