Wanderer2112: переводы

Believe / Верь

→Go.
0 Вперед.
→I'm going with my dad.
0 Я иду с папой.
→But I'm not going with you.
0 Но я не пойду с тобой.
→I forgive you.
0 Я прощаю тебя.
→Whatever you want to do, kid.
I've got your back.
0 Что бы ты ни решила, малыш,
я с тобой.
→we've got to get in that chopper
right now.
0 нужно садиться прямо сейчас.
→But right now, we've got to get
on that chopper.
0 Но сейчас нам нужно сесть на этот вертолет.
→And you know how much
I care about you.
0 И ты знаешь, как сильно ты мне дорога.
→Now, you know that if I could
change the past, I would.
0 Ты знаешь, что если бы я мог изменить прошлое,
я бы его изменил.
→And I will till the day I die.
0 Так я и буду поступать, пока не умру.
→and I'd protect you,
and I've done that.
0 защищать тебя,
так я и поступал.
→I promised that
I'd take care of you,
0 я пообещал ей, что буду заботиться о тебе,
→Before your mother passed,
0 Прежде чем твоя мама умерла,
→Everything has been to atone
for what I did.
0 Все это было, чтобы искупить вину за то,
что я сделал.
→Getting you away from orchestra,
putting you together.
0 Забрал тебя из оркестра,
воссоединил тебя
→Everything that I have done
since that time...
0 Все, что я сделал с тех пор...
→We'd be on our way,
with everything we want.
0 И у нас будет все, что нужно.
→You've made your opinion
very clear, thank you.
0 Вы ясно выразились, спасибо.
→To the use of her ability.
Decay at the molecular level...
0 с использованием способностей.
Разложение на молекулярном уровне...
→The bloodwork is conclusive.
Her degrade is directly tied.
0 Исследование крови подтверждает.
Ее деградация напрямую связана
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2013 г. (4754 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52458 версий перевода с общим рейтингом 476
81 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Wanderer2112 личное сообщение