Olegrius: переводы
I am Setsuna / I am Setsuna
→[Setsuna]:Yes, <@Aeterna>'s right.<\n>I hope the ancients do trust us...
0 Этэрна права. Я надеюсь, что древние доверяют нам...
→[Aeterna]:Well, some people dedicate their<\n>lives to helping future generations,<\n>because they believe in them...
0 Ну, некоторые люди посвящают свои жизни служению будущим поколениям, просто потому, что верят в них...
→I don't really see why they'd place<\n>their trust in some people from the<\n>future that they'd never met...
0 Я просто не понимаю, зачем им доверять первым встречным из будущего, которых они знать не знают...
→[]:Yes, probably.
0 Да, это возможно.
→[Kir]:You think the stone will change<\n>again, like with the first altar?
0 Думаете, камень снова изменится? Как это было у первого алтаря.
→[Nidr]:So this is the second altar...
0 Итак, это второй алтарь...
→Maybe we need to go to all three of<\n>them for something to happen...
0 Может, мы должны побывать у всех трёх, чтобы что-то произошло...
→[Kir]:<@Morbrise Mountain(MA_0021_01)> and<\n><@Hymncott Forest(MA_0100_01)>, right?
0 Гора Морбрайс и лес Химнкот?
→[Nidr]:There were other altars we were<\n>supposed to go to, right? What<\n>were they again...?
0 Мы же должны, по идее, посетить ещё несколько алтарей? Напомните ещё раз, где они находятся?
→[Setsuna]:A special power must have been<\n>channeled into it...
0 Он впитал в себя какую-то энергию...
→[Kir]:That spritnite stone you received,<\n><@Endir>...don't you<\n>get the feeling it just changed?
0 Эндир, тот камень спритнита, который ты получил... У тебя нет ощущения, что он изменился?
→[Nidr]:Mm, I heard it, too...<\n>Was that the voice of one of the<\n>ancients?
0 Я тоже слышал... Может, это голос кого-то из древних?
→[]:The <@ITEM_EVT_027><\n>transformed into the<\n><@ITEM_EVT_028>.
0 Безымянный спритнит превратился в Рождённый спритнит.
→The birth of a white world of<\n>brilliant light...
0 Рождение белоснежного мира, наполненного слепящим светом...
→All life is one...<\n>All life understands each other...
0 Все живое едино... Все живые существа понимают друг друга...
→[]:A world in which space, life, and<\n>even time are all connected...
0 Мир, в котором пространство, жизнь и даже время связаны...
→Well, the first place it said to go to<\n>was <@Serendale(MA_0009_01)>...
0 Хорошо, там сказано, что первый пункт назначения, это Серендейл...
→Judging by that letter, they<\n>definitely seem to know you.
0 Судя по этому письму, они определённо знают кто ты.
→[Setsuna]:Are you sure it isn't just someone<\n>you've forgotten about,<\n><@Endir>?
0 Эндир, а ты уверен, что это не кто-то, о ком ты просто забыл?
→[Kir]:Yeah, probably...
0 Да, наверное...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2013 г. (4754 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3737 версий перевода
с общим рейтингом 34
133 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)