hoanganhle: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→All right. He's just caught.
Come on, help me up.

2 Ладно. Он застрял. Ну же, помогите мне

→Hiding from people
who needed my help.

1 Скрываться от лодей, нуждавшихся в моей помощи

→<i>leaving people behind.</i>

1 оставлять людей позади

→eating whatever
we could find--

2 есть то, что попадалось

→The things you had
to be willing to do?

0 Поступки, которые ты должна была быть готовой совершить?

→I just-- I couldn't.

0 Я просто - Я не смогла бы

→I-- I couldn't be.

0 Я бы не смогла

→to be willing to do.

0 быть готовой сделать

→that I had to do or...

0 что я должна была сделать или

→- Yeah, you keep doing that.
- Mm-hmm.

0 -Да, продолжай

→All right, let's make a sweep.

1 Хорошо, давайте проведем чистку

→You wouldn't dig it.
It's for kids.

1 Тебе не понравится
Это для детей

→anything--

1 чего-нибудь

→You try anything--

1 Ты попробуешь натворить

→so I'm just gonna
tell you this.

0 поэтому я просто скажу тебе это

→Can I make sure?

1 Я могу удостовериться?

→Just three.

0 Только 3

→Here.
Go ahead.

1 Вот.
Бери

→I get in trouble, six bullets
isn't gonna make the difference.

1 Если я попаду в беду, 6 патронов мне не помогут

→It's just outside the fence.

0 Это просто по ту сторону забора

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2013 г. (4752 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 80 версий перевода с общим рейтингом 23
126 комментариев