Avocado1337: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→I have this!
You just put it down.
0 Оно у меня!
Просто положи это.
→- Man over radio: Stay on your shot.
0 - Мужик по радио: Оставайтесь на месте.
→- Come on, this way.
- Gareth:<i> Get them off B!</i>
0 - Давай же, вот путь.
- Гарет: Уберите их с B!
→Man over radio: <i>Shots fired in the main.
Heading into the building.</i>
0 Мужчина по радио: Выстрелы. Врываюсь в здание.
→Get down, now!
Go!
0 Ложись, сейчас!
Беги!
→- Man:<i> Go, go!</i>
- Gareth:<i> Hey!</i>
0 - Мужик: Иди, иди!
- Гарет: Ей!
→It'll just get in the way.
0 Просто иди по этой дороге.
→Anything else, he dies and
you end up in there anyway.
1 Что-то пойдет не так, он умрет, а ты, по любому здесь умрешь.
→You do what we say,
the boy goes with you.
0 Сделаешь, как мы говорим, мальчик пойдет с тобой.
→archer, samurai, in that order.
0 лучник, самурай, в этом порядке.
→Stand at the door, ringleader,
0 Стой у двери, главарь,
→Put it in at more of an angle.
0 Положи это под углом.
→That's enough.
0 Ну, это все.
→Find out what?
0 Что поймут то?
→They're gonna feel pretty
stupid when they find out.
0 Они почувствуют себя тупыми, когда поймут это.
→They're screwing
with the wrong people.
0 Они связались с плохими людьми.
→It's like this now.
0 Как сейчас.
→It can be like this
all the time.
0 Это может продолжаться все время.
→- How's it look?
- Looks good.
0 - Как смотрится?
- Выглядит хорошо.
→There's a new sheriff in town.
0 Похоже, что у нас в городе новый шериф.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2013 г. (4753 дня)
Деятельность:
609 версий перевода с общим рейтингом 83
2 комментария
Написать Avocado1337 личное сообщение