Keisha: переводы

Twisted / Социопат / Запутанные

→Okay, what's...
What's this about?
0 Ладно, что... В чем дело?
→It's just... it's private.
Girls.
0 Это... это личное.
Девчонки.
→Sweet, thanks, man.
I really appreciate it.
0 Здорово, спасибо, чувак.
Я правда ценю это.
→Good luck with your hair issue.
0 Удачи с твоей проблемой с волосами.
→- Yeah, no.
- Okay.
0 - Да, конечно.
- ОК.
→Don't move.
I'll be right back.
0 Не уходи. Я сейчас вернусь.
→Jo and her hair.
0 Джо и ее волосах.
→I just had
a quick question about...
0 У меня маленький вопрос о...
→Right, of course.
Um...
0 Да, конечно.
→- Right.
- I know. We talked like two hours ago.
0 - Верно.
- Я знаю. Мы разговаривали два часа назад.
→- You remember me? It's...
- Rico.
0 - Помнишь меня? Я..
- Рико.
→- It's... it's possible.
- Uh, Lacey, hi!
0 - Это... это возможно.
- Лейси, привет!
→You think that's possible?
0 Думаешь это возможно?
→If that's cool with you.
0 Если ты не против.
→but I'd like to try
and be friends.
0 но я бы хотела попытаться и
остаться друзьями.
→Since I ended things,
0 С тех пор, как я порвала с тобой,
→Um, Arch, I know it's been
weird since we...
0 Арч, я знаю, это было
неловко с тех пор как мы...
→- Hey.
- Twice in one day.
0 - Эй.
- Дважды за один день.
→Lacey: Come on, you so
have a crush on Scott.
0 Да ладно, тебе точно нравится Скот.
→And now there might not
be anyone left.
0 И теперь возможно вообще никого не осталось.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6218 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1310 версий перевода с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Keisha личное сообщение