totentanz: переводы
KonoSuba! In the Life! / В рот мне зубы! Совсем как в жизни!
→<0306> " talked with her before?」"
0 " уже раньше разговаривали.」"
→<0298> "「Then, over here is Darkness.\\! I hear you "
0 "「Так, это Даркнесс.\\! Я слышала, вы с ней "
→<3027> " ice-cold crimson beer!」"
0 " для этой дамы!」"
→<3019> "「That's cheap!\\! Alright, I'll buy you an"
0 "「Дёшево как!\\! Я согласен. Кружку пивасика"
→<2087> "Kazuma was taught 『Nature's Bounty』!"
0 "Казума изучил «Дары природы»!"
→<2087> "Kazuma was taught 『Nature's Bounty』!"
0 "Казума изучил «Красоту стихий»!"
→<1783> "「Little girl…!?」"
0 "「Малявка?!」"
→<1665> "「Hey, calm down you little girl!\\! I only"
0 "「Эй, успокойся, малявка!\\! У меня сейчас только "
→<0455> " but the warmth felt quite refreshing.」"
0 приятное тепло.」"
→<0447> "「It reeked while I was inside the toad, "
0 "「Внутри жабы сильно воняет, но довольно"
→<2057> "「In other words, I can't move my body.」"
0 "「И теперь даже пошевелиться не могу.」"
→<2721> "「Don't get eatennnnnn!!!」"
0 "「Не дайте себя съе-е-е-е-есть!!!」"
→<1919> "「Megumin!\\. Make some distance, and attack "
0 "「Мэгумин!\\. Отойди чуть-чуть и атакуй издале...」\\|\\^"
→<1964> "「Eh?」"
0 "「Чё?」"
→<1581> "「A-, Amazingー…\\! This is magic huh…」"
0 "「П-поразительно…\\! Эта магия…А?」"
→<1731> "「Did you just come here to browse?」"
0 "「Ты пришла сюда, только чтобы поглумиться?」"
→<2807> "「Eh.」"
0 "「Э?」"
→<1178> "「Just go buy something.」"
0 "「Так купи уже что-нибудь.」"
→<1030> "\\>Item Store Owner"
0 "\\>Продавец товаров"
→"I might as well…"
0 "Почему бы и нет"
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2013 г. (4752 дня) по приглашению DOOMer
- Деятельность:
-
21936 версий перевода
с общим рейтингом 7
98 комментариев