Romalka: переводы

The Good Guys S01E20 - 'Partners' / Хорошие парни S01E20 - 'Партнеры'

→Sync and corrected by
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и редакция
www.addic7ed.com
→[ tires screech ]
0 (шины скрипят)
→Hold on, Jacko.
0 Держись, Джеко.
→[ engine revving ]
0 (вой двигателя)
→[ tires screeching ]
0 (скрип шин)
→[ engine revs,
tires screech ]
0 (рев двигателя, шины скрипят)
→[ engine turns over ]
0 (заводится двигатель)
→Let's roll.
0 Покатили.
→But, hey,
you never know.
0 Но, эей, мало ли что.
→The only thing missing
is a toaster.
0 Пропал только тостер.
→All right.
Break-in uptown.
0 Отлично.
Взлом на окраине.
→Oh, hey.
We got ourselves a case.
0 О, эй.
У нас новое дело.
→[ blackberry buzzes ]
0 (телефон вибрирует)
→Damn right.
0 Черт возьми. да.
→Damn right, it is.
0 Чёрт возьми, да.
→It's fun.
0 Весело.
→Not only is it right...
0 И не только правильно, но и...
→The only way I know how
because it's right.
0 так, как я умею, потому что это правильно.
→But until I do,
I'm gonna keep busting punks
0 Но пока я не ушел,
я буду сажать гребанных бандюг
→Maybe I just ought
to hang it up.
0 может мне просто надо уйти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6218 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7034 версии перевода с общим рейтингом 406
46 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Romalka личное сообщение