Romalka: переводы

Murder on the Home front / 1 СЕЗОН

→You man the fort.
0 Займи укрепление.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
1 Титры MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
→Don't their lives
count for anything?
0 Их жизни, что, ничего не стоят?
→Come on, let's go!
0 Давай, идем.
→Hello.
Freddy!
0 Эй.
Фредди!
→Sir.
0 Сэр.
→541212.
Detective Freddie Wilkins!
0 541212,
Детектив Фредди Уилкинс!
→Hello?
0 Эй?
→Polski?
0 Поляк?
→I hope, for your sake,
we don't have an air raid right now.
0 Надеюсь, ради вашей же безопасности, прямо сейчас не будет воздушного налета.
→You really are a tonic, Dr Collins.
0 Вы как настоящее успокоительное, доктор Коллинс.
→Could be tricky.
0 Может быть обманчиво.
→Can't be good at everything.
0 Нельзя во всем быть совершенством.
→Oops.
It's all right.
0 Ой.
Все в порядке.
→Quick, quick, slow.
0 Быстро, быстро, медленно.
→Slide, turn.
0 Скольжение, поворот.
→Slow.
0 Медленно.
→Step.
0 Шаг.
→Let's put that to rights.
0 Затем направо.
→Two left feet, remember?
0 Два влево, помнишь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7034 версии перевода с общим рейтингом 406
46 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Romalka личное сообщение