Romalka: переводы

The Millers / Миллеры в Разводе

→That was crazy.
0 Это было безумство.
→Down the toilet this morning.
0 с утра пораньше.
→In the microwave
and flushing your bathrobe belt
0 и смыть пояс от халата в унитаз
→Or maybe she would have
stopped you from putting metal
0 Или не дала бы тебе сунуть фольгу в микроволновку
→Of toilet paper and stick it on
with scotch tape.
0 из туалетной бумаги и прилепила бы его на скотч.
→If your cheap mother was here,
she'd fold up a little square
0 Если бы ваша прижимистая мамаша была здесь, она бы сложила квадратик
→Check it out.
Band-aids!
0 Глядите-ка. Пластыри!
→Well, that was uncalled for.
0 Это неожиданно.
→You're very similar.
0 Вы очень похожи.
→You and mom should be together.
0 Вы с мамой должны быть вместе.
→Oh, no.
0 Ну уж нет.
→Great. You want to switch?
I'll take dad.
0 Отлично. Хочешь поменяться? Я заберу папу.
→Okay, well, we have to fix this.
I can't take care of dad.
0 Что ж мы должны разобраться. Я не могу жить с отцом.
→You... Lit the fuse.
0 Ты... подожгла фитиль.
→You lit the fuse.
0 Ты подожгла фитиль.
→Who painted
the purple room green.
0 перекрасила пурпурную комнату в зеленый.
→Me? You're the one
0 Я? Это ты
→Look at what you started.
0 Посмотри, что ты наделал.
→Why did you tell them
about janice?
0 Зачем ты сказал им про Дженис?
→What happened to lying?
I like lying.
0 А как же ложь? Я люблю врать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6218 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7034 версии перевода с общим рейтингом 406
46 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Romalka личное сообщение