Sillow23: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→I'm going to.
0 Я и собираюсь.
→After the night you had,
so should you.
so should you.
0 После такой ночи, следовало бы и тебе.
→You should be resting.
0 Тебе надо отдыхать.
→Let's go find out.
0 Давай узнаем.
→I could've handled that.
0 я мог бы разобраться с этим.
→you've changed.
So has Rick.
So has Rick.
0 Ты изменился. Изменился и Рик.
→- Lily.
- You don't have to do this.
- You don't have to do this.
0 -Лили.
-Ты не должна делать этого.
-Ты не должна делать этого.
→<i>That's who you'd be hurting.</i>
0 Вот кому ты навредишь.
→I'm trying hard.
0 Я очень стараюсь.
→We'll go over the plan
in half an hour.
in half an hour.
0 Мы разработаем план через полчаса.
→We stay here, we'll die.
0 Мы останемся тут, мы умрём.
→<i>Nothing between us and them.</i>
0 Ничего между нами и ими.
→There's nothing between us
and the rest of the world.
and the rest of the world.
0 Здесь нет ничего между нами и остальным миром.
→There'll be enough to tear
right through our camp.
right through our camp.
0 Тут будет достаточно что быть стереть наш лагерь.
→<i>they'll crawl over one another.</i>
0 карабкаются друг по другу.
→They'll fill the pits,
0 Они заполнили ямы,
→The biters, there'll be
a herd of them.
a herd of them.
0 Кусачие, скоро их тут будут сотни.
→We're not gonna last here.
0 Мы тут долго не продержимся.
→And I don't know
how to talk about it.
how to talk about it.
0 И я не знаю как об этом сказать.
→Failing to see the
devil beside you.
devil beside you.
0 Неспособен увидеть дьявола позади тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2013 г. (4753 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1753 версии перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария