Alina_Buk: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→at your house.

0 в твоем доме.

→Th-that was pretty clever.

0 Это было чертовски умно.

→Emma is going away
for life.

0 Эмма уходит навсегда.

→So unless you have any real
proof of those claims,

0 В том случае,если у вас нет реальных доказательств этих претензий,

→And if you're right,
we'll probably never know.

0 И может ты был прав, мы никогда ,вероятно, не узнаем.

→Thank you.
Don't you see?

0 Спасибо.
Ты не видела?

→I didn't mean to...

0 Я не имел ввиду,что...

→And I'm sure they all
had a laugh

0 И я уверена, что они все посмеялись

→Also known as an M.O.
Castle,

0 Всем известно, кто такой М.О
- Касл