RawDao: комментарии

King Varthold's – короля Вартольда
thrust a wide Falchion into Beneda – засунуть широкий фальшион в Бенедо

Grand Duke Brechthold II – великий герцог Брехтольд II

Tree of Death – Дерево Смерти

Sheriff Henry Portmann – шериф Генри Портман (из Альварона)

Sheriff Gendriel Smith in Glatzburg – шериф Гендриэль Смит в Глацбурге

Иррмаксиус – больше нравится. Исправляю

Исправляю.

God the Savior – Господь Спаситель

I'm Yrrmaxius, the high priest of the god Pearin, the Great Creator. – Я Уррмаксиус, первосвященник бога Перина, Великого Создателя.

alchemist Semiel del Turquist of Ashton – алхимик Семюэль де Тарквист из Эштона (составитель различных трудов по сбору, приготовлению и использованию растений)

Accursed Depths – Проклятые Глубины

Cursed flame – Проклятое пламя

Исправляем.

Clifford Tom – Клиффорд Том (сын).
Clifford Johaness – Клиффорд Йохан (отец).
Guss Halworth – Гасс Халворт (свидетель).

Weintraum – Вейнтраум – то ли название трактира, то ли фамилия трактирщика (сейчас разбираюсь).

Cardinal Truncquillius – кардинал Транквилий.

Исправляю.

Jeanette, the servant girl of Baron von Hunth – Жанетт, служанка барона фон Хунт.

Christian Brookwelt – Христиан Бруквельт

Master Raimond Ventano – мастер Раймонд Вентано (где-то уже мелькало, но в именах вроде-бы нет).