krisluna: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и Чудовище

→because he is in trouble.

0 потому что он в беде.

→Then work with us,

0 Тогда работай с нами,

→You want to be
a good friend, JT?

0 Ты хочешь быть хорошим
другом, Джей Ти?

→and you two want to
put him in a cage.

0 и вы двое хотите засунуть его в клетку.

→And your best friend, Vincent,

0 И твой лучший друг Винсент

→Right now, Tess means Gabe,

0 Сейчас Тесс значит Гейб,

→I don't know,

0 Я не знаю,

→What's he doing there?

0 Что он там делает?

→Uh, but since you guys can't
see him, I really need to focus.

0 Ох, но после того, что вы больше не можете
следить за ним, мне нужно сфокусироваться.

→uh, no, it's just
that we found him again.

0 оу, нет, просто
мы снова нашли его.

→Told you not to lecture her.

0 Я говорила: не читай ей лекции.

→Okay, that is
not working together.

0 Ладно, это - не работать
вместе.

→I'll call you back.

0 Я перезвоню вам.

→Gabe,

0 Гейб,

→What? How is that lucky?

0 Что? И почему тогда это удача?

→They're about
to lose jurisdiction.

0 Они больше не могут
следить за ним.

→Today's our lucky day.

0 Сегодня - наш удачный день.

→On it, one sec.

0 Уже тут, одну секунду.

→before we lose jurisdiction.

0 до того, как мы потеряем его из виду.

→See, working together.

0 Видишь, работаем вместе.