anovosilltseva: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→I wasn't sure when
you'd be coming home.

0 Я не был уверен, когда вы придете домой.

→Father Kieran,
welcome back.

0 Отец Кирана, с возвращением.

→Enjoy the music,
put this out of your mind.

0 Наслаждайтесь музыкой, поставь эту в своем уме.

→The guy who did this
had none of them.

0 Парень , который сделал это был один из них.

→You're following me.

0 Ты за мной.

→that allows me to believe.

0 которая позволяет мне верить.

→to surrender, I see it,
the glimmer of goodness

0 сдаться, я вижу это , проблески добра,

→from this unholy alliance
of yours.

0 от этого нечистого союза.

→I told you
no good would come

0 Я сказал тебе, что нечего хорошего не выйдет

→Maybe you're
just in my way.

0 Может быть, вы просто у меня на пути.

→It's the girl,
the wolf.

0 Это девушка - волк.

→I think it's a girl.

0 Я думаю , что это девочка.

→Please tell me I'm not
having a mini Klaus.

0 Скажи, пожалуйста , что я не наличие мини Клауса.

→Wait what?

0 Ждать что?

→No. Wait.

0 Нет.Подожди.

→I guess being diabolical
has its perks.

0 Я предполагаю быть дьявольским
имеет свои привилегии.

→There are
moments when I doubt

0 Есть моменты ,когда я сомневаюсь

→I think it's a girl.

0 Я думаю, что это девочка.

→Congratulations.

0 Поздравляю.

→I won't give him back
until I know how to kill them.

0 Я не отдам его обратно пока не узнаю , как их убить.