Venerka_97: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→300 years ago,
we helped build New Orleans.

2 300 лет назад мы помогли построить Новый орлеан

→Unlike them, I am a hybrid...
half vampire, half werewolf.

2 В отличии от них , я гибрид..полу вампир , полу оборотень.

→Let me understand this.

0 Дай мне понять

→♪ It's like a dark paradise

0 Это как темный рай

→♪ Every time I close me eyes

0 Каждый раз когда я закрываю глаза

→Enough about her.

0 Достаточно о ней

→I was a kid
when I met her.

0 Я был ребенком , когда встретил ее

→I thought you couldn't do
witchy stuff around here.

0 Я думала, ты не можешь мутить
ведьминские штучки здесь.

→one big, happy family,
but now he's gone,

0 Одной большой дружной семьей , но теперь он ушел

→He thinks this baby
is gonna make us

0 Он думает этот ребенок сделает нас

→You and Klaus made
something special.

0 Вы с Клаусом сделали нечто особенное

→The child
you're carrying

0 Ребенок ,которого ты вынашиваешь

→a bit differently,
and thirdly, sister, please.

0 Немного иначе. И в третьих, сестра , пожалуйста

→I certainly would have
weighed my options

0 Я определенно взвесил бы все варианты

→in the hands of a particularly
nasty teenage witch,

0 В руки его особенной ведьмы-подростка

→If I had known he would
place my brother

0 Если бы я знал , что он отдаст моего брата

→in order to gain
Marcel's trust.

0 Для того , чтобы получить доверия Марселя

→and secondly,
I daggered Elijah

0 Во вторых , я заколол Элайджу

→of your mortal enemy
after you stabbed him

0 У твоего смертного врага , после того , как ты его заколол

→the one who is now
in the possession

0 Который оказался в плену