zhibek20: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Oh, and, Thierry,
make it nasty.
0 О, и Тэри сделай это грязно
→to the cauldron
tonight,
0 к очагу вечером
→do a little
rousting...
0 причините непольшие неудобства
→Take a team
of nightwalkers
0 возми команду ночных стражников
→the possibility that it
could've been a trap.
0 вероятность что это может быть ловушкой
→I'm sure you've
considered
0 я уверен ты учел
→led to the disappearance
of your nightwalkers.
0 привело к исчезновению твоих ночных стражников
→concealing your very small
spell from Davina.
0 скрывающие твое очень маленькое заклинание от Дивины
→Katie, for example...
Was to perform
0 Кэти например
была исполнительницей
→Say, a traitor
to the cause,
0 скажем предатель по какой то причине
→Unless, of course,
another witch...
0 конечно если другая ведьма
→Ergo, we need magic.
0 следовательно нам нужна магия
→Let me cut
to the chase.
0 дай мне приблизиться к погоне
→Girl about yay high,
cute as a button, anger issues.
0 девочка готова повеселиться, милая как кнопка, проблемы с гневом
→Marcel's secret weapon,
the way he knows
0 секретное оружие Марселя, метод который он знает
→I will have her
for myself.
0 я приберегу ее для себя
→Someone broke
your trust...
0 кто то подорвал твое доверие
→Sounds like more than
just a broken heart.
0 звучит больше чем просто разбитое сердце
→not the guy
I thought he was,
0 не такой парень как я думала
→The guy I saw
tonight,
0 парень которого я видела вечером
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
казахский
С нами:
с 16 октября 2013 г. (4751 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Написать zhibek20 личное сообщение