pleasure: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→and the mother of his child
is inexplicably missing.

2 А мать его ребенка по непонятной причине отсутствует.

→buried in his chest,

2 похороненное в его груди

→Oh, god, I'm so dead.

0 О Боже, я труп

→but you couldn't find the dagger.

0 но не смог найти кинжал

→You tell him you searched high and low

0 Ты скажешь ему что искал везде

→What am I supposed to do?

0 А что я должен делать?

→Now I feel totally at ease.

0 Мне намного легче

→Oh, great.

0 Вау, прекрасно

→If he knew, he would've ripped out
your spine through your nose by now.

0 Если бы он знал, он бы тотчас выдернул твой позвоночник прямо через нос

→Relax.

0 Расслабься

→He deserves everything he's gonna get.

0 Что ж, он заслуживает всего, что хочет получить

→That bastard wants to dagger us again.

0 Этот ублюдок снова хочет вонзить в нас кинжал

→He knows I'm working for you.
I'm sure of it.

0 Он знает что я работаю на тебя. Я уверен

→It's a test, ok?

0 Это экзамен, ок?

→Klaus wants me to steal
some dagger from you.

0 Клаус хочет чтобы я украл у тебя какой-то кинжал

→What do I got?

0 Что же я получил?

→What do you got, Josh?

0 Что у тебя, Джош?

→the role of a lifetime for you.

0 сценарий жизни для тебя

→and it just so happens I have

0 И просто случилось так, что у меня есть

→All the world's a stage, young Joshua,

0 Весь мир-театр, юный Джошуа