AllaFox: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→and the demon inside
kept them ticking.

0 и демон внутри заставляет их тикать.

→doing a body shot off some
naked guy in a Luchador mask.

0 doing a body shot off some
naked guy in a Luchador mask.

→And I know that what you did,
you did out of love.

0 И я знаю, что все, что ты сделал - ты сделал от любви.

→every -- every kill
that they make,

0 каждое из убийств, что они совершили,

→Okay,
so every demon deal,

0 Окей, так сделка каждого демона,

→Yeah,
it's just that, uh...

0 Да, это просто, пф...

→Every one of these bodies has
a fatal wound or two or three,

0 Каждое из этих тел имеет смертельную рану, а может и две-три,

→We pulled this off
a security camera.

0 Мы выключили камеры безопасности.

→I think they were possessed,
and now those soldiers are.

0 Я думаю, что они были одержимы и сейчас они солдаты.

→What the hell
did you just do?

0 Какого черта ты сейчас сделал?

→I suggest you give my guys
anything they want.

0 Я предлагаю вам дать моим ребятам все, что они хотят.

→you got a couple
of pretty-boy agents

0 у тебя есть парочка симпатичных мальчиков агентов

→and I don't take orders
from the Feeb,

0 и я не принимаю заказы от "Feeb"

→And I'm with the FBI, so you
have to do what I say or --

0 И я вместе с ФБР, так что тебе придется делать то, что я скажу или

→Old enough.

0 Достаточно стар.

→♪ Oh,
rockin' down the highway ♪

0 ♪ играет музыка ♪

→♪ Oh, rockin' down the highway ♪

0 ♪ играет музыка ♪

→♪ Oh...

0 ♪

→Well, I could give you
a lift into town.

0 Что ж, я думаю я мог бы подбросить тебя до города.

→I...think the thingy broke.

0 Я думаю... Эта штуковина сломалась.