elias_redgraves: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→That would be amazing.
0 Было бы здорово.
→The more hunters that know, the better.
Roger-Dodger.
Roger-Dodger.
0 Чем больше охотников знает, тем лучше.
- Вас понял.
- Вас понял.
→Every time
he drank Labatt's.
he drank Labatt's.
0 Каждый раз, когда он пил пиво.
→Shoot a demon,
put him on lockdown.
put him on lockdown.
0 Подстрели демона и запри его.
→guns loaded
with Devil's Trap bullets.
with Devil's Trap bullets.
0 пушки, заряженные пулями с демонскими ловушками.
→Let it all out.
0 Давай!
→I mean, how could you be sure
she's dead?
she's dead?
0 В смысле, как ты можешь быть уверен, что она мертва?
→I mean, are you sure?
0 В смысле, ты уверен?
→I was raised in a dysfunctional
home environment.
home environment.
0 Я рос в неблагополучной семье.
→I torture all my friends.
0 Я пытаю всех своих друзей.
→You tortured me.
0 Ты пытал меня.
→We're friends.
0 Ведь мы друзья.
→What's on your mind,
Kevin?
Kevin?
0 Что у тебя на уме, Кевин.
→That's not what you came for
anyway -- not really.
anyway -- not really.
0 Ты не за этим сюда пришел.
→skinny, submissive.
0 такой тощий, смиренный.
→For example,
I know she'd love you --
I know she'd love you --
0 Например, я знаю,
что ты бы ей понравился,
что ты бы ей понравился,
→Oh, I know plenty.
0 Я много чего знаю.
→you make sure
that they got black eyes.
that they got black eyes.
0 убедись, что у них черные глаза.
→But if you want to
go after somebody,
go after somebody,
0 Но если ты хочешь поймать кого-то,
→Being human.
0 Быть человеком.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2013 г.
(4750 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 17
6 комментариев