EricaM9: переводы

The Hundred / The 100 / Сотня (полный качественный перевод первого сезона)

→and for that...

0 И для этого..

→Our legacy will go on,

0 Наше наследие продолжается,

→but I am proud.

0 Но я и горд.

→We're still investigating who helped him.

0 Мы все еще ищем того,кто помог ему.

→He stowed away on the dropship.

0 Он улетелет при запуске.

→a janitor from factory station.

0 дворник со станции завода.

→Bellamy Blake,

0 Беллами Блейк,

→Who shot me?

0 Кто стрелял в меня?

→Stop studying me, Kane.

0 Хватит учить меня, Кейн.

→I'm done here.

0 Я закончила здесь.

→he knew that.

0 он знает это.

→and the Chancellor that I voted for,

0 и Канцлер, это то, за что я голосую,

→Hope is everything,

0 Надежда - это все,

→You wanted to see me?

0 Вы хотели видеть меня?

→Not when the end of the
human race is at stake.

0 Не тогда, когда человеческая раса на кону.

→and hope isn't enough.

0 и надежды недостаточно.

→but I am the Chancellor of the Ark,

0 но я Канцлер Арки

→I understand your need
to have hope for Clarke,

0 Я понимаю, что у тебя есть надежды для Кларк,

→Please... Stop.

0 Пожалуйста... Прекрати.

→- I don't think so.
- But you have no proof.

0 - Я так не думаю.
- Но у тебя нет доказательств.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2013 г. (4751 день)
Деятельность:: 1238 версий перевода с общим рейтингом 120
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)