Irina08R: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→I gotta hand it to this Alice chick, bro.
0 Я должен передать это Элис, братан.
→And how about her clients?
0 Что насчет ее клиентов?
→Why would anyone wanna kill her?
0 Зачем кому-то было нужно убивать ее?
→Where is it that you work, exactly?
0 Где вы именно работаете?
→Detective? Your victim's boyfriend is here.
0 Детектив? Пришел парень жертвы.
→So what were they looking for?
0 Так что же они искали?
→Computers, iPads, artwork...
1 Компьютеры, iPads, произведение искусства...
→Nothing valuable.
0 Ничего ценного
→I assume she wanted
time to prep for the lecture.
time to prep for the lecture.
0 Полагаю ей нужно было
время, чтобы подготовиться к лекции
время, чтобы подготовиться к лекции
→Any reason?
0 Другие причины?
→Wait. Alice Clark?
0 Пожожди. Элис Кларк?
→has an office here in the building.
0 имеет офис в этом здании
→Apparently, she's some kind of therapist,
0 Видимо, она в каком-то роде врач,
→Thanks. Wait. No. That's not...
0 Спасибо. Подожди. Нет. Это не...
→I can just stay at my own place.
0 Я просто могу остаться в собственном доме
→Um...
0 Эм...
→You're right. I'm sorry.
0 Ты прав. Мне жаль.
→No. You know what?
0 Нет. Ты знаешь что?
→so now you're trying to make this about us.
0 сейчас ты пытаешься повернуть эту тему на нас
→What's the prison sentence on that?
0 Есть тюремное заключение?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2013 г.
(4750 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
261 версия перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)