artpop_amen: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→But now I offer you freedom,
the gift of a new body,

0 Но сейчас я предлагаю тебе свободу, дар нового тела,

→Aagh! Oh!

0 Аах! Ох!

→The werewolf mother.

0 Мать - оборотень.

→Tonight is meant to be
a happy occasion.

0 Сегодняшний вечер предназначен для радостного события.

→Don't pout, brother.

0 Не дуйся,братец.

→What wine goes well
with treachery?

0 Какое вино хорошо сочетается с предательством?

→make it look convincing?

0 чтобы он выглядел убедительно?

→You want to beat
the hell out of me,

0 Ты хочешь выбить ад из меня,

→I couldn't even get my own
family to care about me.

0 Я не мог заставить собственную семью беспокоиться обо мне.

→We need him to see us
as family, too.

0 Нам тоже нужно, чтобы он видел нас как семью.

→Klaus is so fixated
on those wolves,

0 Клаус так зациклен на этих волках,

→She's stronger.
That's all that matters.

0 Она сильнее. Это все, что имеет значение.

→to fetch another ingredient.

0 принести другой ингредиент.

→A disciple of Marcel's
was instructed

0 Ученику Марселя было поручено

→in the quarter.

0 в квартале.

→Your Algiers witch
is being held captive

0 Твоя Алжирская ведьма в плену

→She had some visitors
earlier today.

0 У нее были гости сегодня утром.

→I'd like for you to do the same.

0 Я хотел бы, чтобы ты сделал тоже самое.

→I persuade.

0 Я убеждаю.

→You torture your own?

0 Ты мучаешь своих родных?