AirMaster: переводы
Grimm / Гримм
→doesn't syncretize.
0 не смешиваются.
→It's what happens
when the syncretization
when the syncretization
0 Такое происходит. когда
компоненты
компоненты
→a Maréchaussée, and you work
for the Wesen Council.
for the Wesen Council.
0 жандарм и работаешь на Совет Существ.
→How much was he worth, huh?
0 Сколько за него давали?
→He's at the Beacon Motel,
room 12.
room 12.
0 Он в мотеле Маяк номер 12.
→There's a lot of other interest
in the same subject matter.
in the same subject matter.
0 Этим делом интересуемся не только мы.
→Just watch your moves.
0 Будте осторожны.
→Make sure it goes wide in case
he's on his way back to Texas.
he's on his way back to Texas.
0 Разошли всюду, он может быть на пути в Техас.
→based on
his first pandering charge.
his first pandering charge.
0 если судить по первому обвинению.
→started pimping
about six years ago,
about six years ago,
0 стал сутенеров 6 лет назад,
→but it's mostly vice stuff,
0 особенно в отделе нравов,
→Is there a Maréchaussée
in Portland?
in Portland?
0 В Портленде действует жандарм?
→Not much of a health plan,
but...
but...
0 Страховка не в счет, но...
→I mean, strictly mercenary.
0 То есть они наемники.
→The Maréchaussée are only in it
for the money.
for the money.
0 Жандармы работают только ради денег.
→Oh, boy.
0 О, боже.
→I mean, they're just about
impossible to kill.
impossible to kill.
0 Но ведь их почти невозможно убить.
→I'm getting through it.
0 Пытаюсь вникнуть.
→Hasn't exactly been
thicker than water, has it?
thicker than water, has it?
0 О чем успешно забывали, не так ли?
→Heat of the moment,
things get said.
things get said.
0 Это было сказано с горяча.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2013 г. (4750 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2345 версий перевода
с общим рейтингом 10
10 комментариев