goofygoober: переводы

Freaks and geeks S01E11 / Хулиганы и ботаны S01E11

→65
00:02:28,261 --> 00:02:32,264
OH, MY GOD.
0 О, боже мой.
→64
00:02:11,611 --> 00:02:16,611
OH, MY GOD!
0 О, боже!
→63
00:02:10,744 --> 00:02:11,610
WATCH OUT!
0 Берегись!
→62
00:02:09,509 --> 00:02:10,743
Lindsay: WHERE?
0 Где?
→61
00:02:07,507 --> 00:02:09,508
THAT'S THE HOUSE
OVER THERE! RIGHT THERE!
0 Это дом вот там! Вот здесь!
→60
00:02:06,006 --> 00:02:07,506
LINDSAY, THAT'S IT!
0 Линдси, это здесь!
→58
00:02:02,402 --> 00:02:04,003
Ken: IT'S COMING!
Lindsay: EW!
0 - Уже на подходе.
- Фу!
→57
00:01:59,900 --> 00:02:02,401
EW. KEN, YOU BETTER NOT.
0 Кен, лучше не стоит.
→56
00:01:58,398 --> 00:01:59,899
OH, NO. PLEASE DON'T.
0 О, нет, пожалуйста, не делай этого.
→54
00:01:53,410 --> 00:01:55,895
YEAH. YEAH.
ROLL DOWN THE WINDOWS
0 Ага, конечно. Опусти окно вниз.
→53
00:01:51,191 --> 00:01:53,409
I AM DRIVING NICE.
0 Я хорошо вожу.
→52
00:01:48,688 --> 00:01:51,190
Y, PLEASE DRIVE
LIKE A NORMAL PERSON.
0 Пожалуйста, веди как нормальный человек.
→51
00:01:47,704 --> 00:01:48,687
LIND
NO, WE'RE NOT.
0 Нет, все правильно.
→50
00:01:45,702 --> 00:01:47,703
YOU GUYS, I'M TELLING YOU,
WE'RE GOING THE WRONG WAY.
0 Говорю вам, мы едем не туда.
→49
00:01:43,700 --> 00:01:45,701
HEY, THERE'S
VALERIE'S HOUSE, YOU GUYS!
0 Э, ребята, вот дом Валери.
→48
00:01:41,731 --> 00:01:43,699
HIS BASS PLAYER'S
UNBELIEVABLE, MAN.
0 Его басисст просто улет, чувак.
→47
00:01:39,729 --> 00:01:41,730
NO. NO. LEAVE IT ON, MAN.
THAT'S JOE JACKSON.
0 Не. Не. Оставь, чувак, это же Джо Джексон.
→46
00:01:37,727 --> 00:01:39,728
I HATE
THIS NEW WAVE CRAP.
0 Ненавижу это новомодное дерьмо.
→45
00:01:35,725 --> 00:01:37,726
HEY, COULD YOU PUT
ON SOME REAL MUSIC?
0 Эй, включите нормальную музыку.
→44
00:01:33,740 --> 00:01:35,724
IT'S ON HANCOCK.
I WAS JUST THERE.
0 В Хэнкоке, я там недавно был.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
121 версия перевода с общим рейтингом 14
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать goofygoober личное сообщение