SuperWhoLock: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→more or less, better or worse.
0 более ли менее, к лучшему, к худшему ли.
→where people are
still like they were...
0 где люди такие, как раньше...
→<i>I'm so sorry.</i>
0 Мне так жаль.
→<i>We had to try.</i>
<i>We had to.</i>
0 Должны были попытаться.
Должны были.
→I'm so sorry, baby.
We had to try.
0 Мне так жаль, детка.
Мы должны были попытаться.
→We did this.
0 Мы сделали это.
→I did this.
0 Я сделал это.
→<i>We didn't know.</i>
0 Мы не знали.
→<i>Everyone said that they went
out north when it all started.</i>
0 Все говорили,
что они поехали на север, когда все началось.
→Honey:<i> Me and Tina used to babysit
them when they were kids.</i>
0 Мы с Тиной сидели с ними,
когда они были маленькими.
→for knowing that they're safe.
0 ради чувства безопасности.
→People will trade
anything for safety,
0 Люди готовы отдать все ради безопасности,
→a truly unique kind of shitshow.
0 и началась поразительная херня.
→Human nature kicked in
and it became
0 Человеческая натура взяла свое
→Then things got harder,
people got harder.
0 Но стало труднее,
люди стали труднее.
→it was as good
as a place as any.
0 все было нормально.
→Back when we first
threw in with them,
0 Когда мы только начали жить там,
→Where we were-- we were
there since the beginning.
0 Мы были там с самого начала.
→...you got
some stuff to take care of.
0 тебе нужно о кое-чем позаботиться.
→What makes you think
I want that?
0 С чего ты взял, что я этого хочу?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2013 г. (4749 дней) по приглашению even
Деятельность:
15559 версий перевода с общим рейтингом 996
252 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать SuperWhoLock личное сообщение