SuperWhoLock: переводы
Brooklyn Nine-Nine/Brooklyn 99 Season 2 / Бруклин 9-9/2 сезон/12, 14 серии в работе
→<i>You're exactly the same,</i>
0 Вы абсолютно одинаковы,
→Neither of you have ever
come close to winning.
come close to winning.
0 Никто из вас даже близко к победе не подходил.
→Why not?
0 Почему?
→Please don't align
yourself with me.
yourself with me.
0 Пожалуйста, не сравнивай себя со мной.
→Nope. This is my year.
It's my year too.
It's my year too.
0 - Нет. Это мой год.
- И мой тоже.
- И мой тоже.
→we play to watch Amy lose.
0 мы играем, чтобы посмотреть,
как проигрывает Эми.
как проигрывает Эми.
→But most importantly,
0 Но самое главное:
→We play for the phone numbers
of Rosa's friends.
of Rosa's friends.
0 Играем ради телефонов подруг Розы.
→<i>We play for pride.</i>
0 Мы играем ради гордости.
→Welcome to
the Jimmy jabs.
the Jimmy jabs.
0 Добро пожаловать на Джиммиджабовые игры.
→Let the games begin.
0 Да начнутся игры.
→Flame.
0 Огонь.
→Flask.
0 Фляжка.
→Ceremonial bagel.
0 Церемониальный бублик.
→All right,
they're gone!
they're gone!
0 Отлично, они ушли!
→Calmly and respectfully
prepping.
prepping.
0 Будем спокойно и почтительно готовиться.
→We'll just be here
till you get back.
till you get back.
0 Мы будем здесь,
пока вы не вернётесь.
пока вы не вернётесь.
→is wheels-up.
You got it, sarge.
You got it, sarge.
0 будет в полёте.
- Хорошо, сержант.
- Хорошо, сержант.
→You'll get word when
the serbian President
the serbian President
0 Вам доложат,
когда президент Сербии
когда президент Сербии
→Okay.
We're off.
We're off.
0 Ладно.
Мы ушли.
Мы ушли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2013 г. (4750 дней) по приглашению even
- Деятельность:
-
15559 версий перевода
с общим рейтингом 996
252 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)