SuperWhoLock: переводы

Hawaii Five-0 / Гавайи Пять-0 (Полиция Гавайев) / 6 - 7 сезон

→All right.

0 Хорошо.

→Kono and I'll come around to the back
of the building to EP-2 right there.

0 Мы с Коной войдём сзади с командой EP-2.

→You and your team
will cover that.

0 Ты со своей командой прикроете их.

→EP-1 will be
the front door.

0 Команда EP-1
войдёт в главную дверь.

→All right, Tony,
here we go.

0 Ладно, Тони, понеслась.

→Now can I have
some of your candy?

0 Так что, конфетами поделишься?

→Now you can't
break the promise.

0 И ты не можешь нарушить обещание.

→All right? All
right, it's a deal.

0 Хорошо?
Хорошо, у нас уговор.

→All right, shake on
it then. It's a deal.

0 Хорошо, пожмём руки тогда.
Мы договорились.

→You promise?
I promise.

0 – Обещаешь?
– Обещаю.

→Yeah?
Uh-huh.

0 Да?

→that you are?
Mmm.

0 вот таким?

→Awesome. So you're telling me
you could stay just the way

0 Здорово. Говоришь,
что навсегда останешься

→could not grow up anymore, yeah?
Okay, Danno.

0 больше не расти, а?
– Хорошо, Дэна.

→so do you think that
it's possible that you maybe

0 как думаешь, ты можешь

→All right.
All right,

0 – Хорошо.
– Ладно,

→all right?

0 хорошо?

→to talk to you about something.
I got to ask you a favor,

0 поговорить с тобой.
Попросить об одолжении,

→CHILD: Mahalo, Charlie.
Buddy, I've been meaning

0 Спасибо, Чарли.
Приятель, я хотел

→CHILD: Thank you, Charlie.
CHARLIE: Trick or treat.

0 Спасибо, Чарли.
Радость или гадость.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2013 г. (4750 дней) по приглашению even
Деятельность:: 15559 версий перевода с общим рейтингом 996
252 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)