hvas2n: переводы
CK2Plus 2.04\2.06.3\3.0 мод для Crusader Kings 2 \ Крестоносцы 2 v. 2.0.3 / CK2Plus
→We have founded the Sacred Band, a closed brotherhood of soldiers whose iron discipline shall defend Hellenic believers everywhere.
0 Мы основали Священный Отряд, закрытое братство воинов, железная дисциплина которых должна защитить греческих сторонников по всему миру.
→My Lord, shall we send letters out requesting a meet for prisoner exchange?
0 Мой господин, мы должны отправлять письма, с просьбой встретиться для обмена заключенными?
→Rival Missionary
0 Конкурирующий Миссионер
→The Herculeans Founded
0 Геркулианцы сформированы
→It's such a stress relief.
0 это неплохо снимает стресс.
→Yes, yes, of course I shall, dear.
0 Да, да, конечно же, дорогой.
→She won't be plotting from within a jail cell.
0 Она больше не сможет плести свою паутину за решеткой.
→No, no, not true at all.
0 Нет, нет, это все ложь
→Let me make amends
0 Позвольте мне покрыть причиненный ущерб
→Well, how fortunate!
0 Чтож, повезло!
→Stand by and listen
0 Стоять и слушать
→It seems the gods spoke for themselves
0 кажется, что боги говорили за себя.
→Kick them out!
0 Выгнать их!
→My pyramid will last millenia!
0 Моя пирамида будет стоять вечность!
→Maybe give them one more chance...
0 Может быть дать им ещё один шанс...
→Release anybody with whom we have common cause.
0 Освободите всех, кто хоть сколько-нибудь ценен для нашего общего дела!
→Release only my relatives. Some of these other fellows look like they are here for a good reason...
0 Освободите только моих родственников. Некоторые из этих других товарищей, похоже, имеют все основания здесь находиться...
→Take them back to my castle dungeons immediately!
0 Бросьте их обратно в подземелья!
→My wife is quite pleased.
0 Моя жена очень рада.
→Parts of the Empire will convert to the re-established imperial state religion.\n
0 Части Империи преобразуют во вновь установленную имперскую государственную религию.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2013 г. (4748 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1924 версии перевода
с общим рейтингом 4
56 комментариев