happy_kitten: переводы

→SECTIONDESC_CRmis,"Missile command provides a cruiser with two additional inderect-fire missile launchers. Missile comm section has some of its flight control systems removed in order to fit missile launchers and ammo storages. This results in speed and maneurability reduction."

→SECTIONDESC_DECarrier,"This section houses multiple fighter bays each carrying single fighter and large amount of electronics to provide tactical support to fighter wings. Fighter will launch at commander`s order and engage targets at will. Due to specifics of fighter construction it is impossible to recove fighters during combat. Light carrier requires more command and controll resources due to its crew and support systems. "

→TECHDESC_WEP_ppc,A short range rapid fire modification of basic particle cannon. Particle Pulse Cannon is designed for combats at close ranges. Requires medium weapon mount.

→TECHDESC_WEP_pac,A large projector weapon that fires bolts of short range charged particles. It is capable of penetrating enemy shields. Requires projector weapon mount.

→TECHDESC_WEP_masspr,"A refinement in mass driver technology that allows us to fit large mass driver, stormer driver and shotgun driver inside projector turrets. This technology does not unlock any of the listed weapons!"

→TECHDESC_WEP_proton,"Very fast bolt of accelerated protons that deals energy damage and cannot be stopped by magnetic fields such as deflectors, but can be disrupted by specialized anti-energy fields. Requires torpedo mount."

→TECHDESC_WEP_qvant,"Dense bolt of overcharged particles that can overload enemy shields within seconds. Does low damage to armor and structure. Requires torpedo mount."

→SECTIONDESC_DEFighterBase,"Special orbital defence platform that houses multiple fighters bays. These small and nible ships can cause significant problems to enemy vessels equiped with slow-targetting or fixed weapons. Fighters launch automaticaly and will engage any target of opportunity on their own. "

→SECTIONDESC_DEHvyShield,"This section is a larger and more powerfull version of basic shield section. Its projector array produces a quantum field around the ship that blocks high-energy weapons. This field can be overwhelmed by too much incoming energy – to avoid a back surge to the engines, which would result, at the very least, in the destruction of the engine section, the shields will temporarily power-down and the system is reset. It may be possible to improve the field through research."

→SECTIONDESC_CRBeamPlatform-de,"The Heavy Weapons Defense platform is a medium platform modified to carry heavy weapons in a defensive fire configuration. Heavy weapon could be either a projector weapon or 3-barreled wersion of any standard large weapon."

→SECTIONDESC_CRBeamPlatform,"The Heavy Weapons Defense platform is a medium platform modified to carry heavy weapons in a defensive fire configuration. Heavy weapon could be either a projector weapon or 3-barreled wersion of any standard large weapon."

→SPRJ_BACKENG_TRP_4,The Mystery of Mjol Nira

→TECHDESC_WEP_PolPlsm,"This technology provides better plasma containment fields that are more potent and last for longer periods before collapsing. This results in reduced plasma weapons` damage dessipation and slightly increased accuracy. In addition these fields have a very interesting abbility to collapse in point where they hit the target creating a small focused beam of plasma that cuts throught any type of armor. These weapons receive a bonus to damage equal to armor`s HP bonus.",,,,,

→SECTIONDESC_DEBomber,"This section is equiped with multiple bomb launchers that fire specialized orbit-to-surface bombs."

→SECTIONDESC_CRBomber,"This section is equiped with large number of bomb launchers that fire specialized orbit-to-surface bombs."

→SECTIONDESC_DETorpedo,"Destroyer class ships simply aren’t big enough to be outfitted with torpedo bays, but by devoting an entire section, a destroyer can house a single torpedo system. Like all torpedo ships, they are best deployed just outside of range of front-line combat vessels."

→SECTIONDESC_DEarmor2, "A specialized destroyer section that is equiped with multiple missile launchers instead of normal weapons.

→SECTIONDESC_CRAIC,"By placing some ship systems under AI control, the ship enjoys improved accuracy of all weapons, faster turret speed, and better thrust and turning speed.",,

→SECTIONDESC_CRPointDefence,"Designed specifically to provide large firing arcs to multiple point-defense turrets. Cruiser designs allow for Command and Engine sections with considerable fire-power, but these ships are best deployed to provide cover fire against targets other ships may not be equipped to defend against, such as missiles and mines."

→SECTIONDESC_CRWar,"In response to the heavier calibre weapon systems found on Zuul incursion vessels, engineers have devised the War section to maintain parity. Based on the standard Armor section it employs fewer but larger turrets in order to bring heavier weapons to battle. The cost of these hasty modifications is a small reduction in durability, maneuverability and speed"