milesaway: переводы
White Collar s01e01 / Белый Воротничок 1 сезон 1 серия
→Okay.Let's find kate.
0 Хорошо. Давайте найдем Кейт.
→She never came back.
0 Она больше не приходила.
→"Adios,neal.It's been real."
Did she come back next week?
Did she come back next week?
−1 "Адиос, Нил. Все было отлично"
Неужели она вернулась на следующей неделе?
Неужели она вернулась на следующей неделе?
→I'll save you the trouble.
0 Я спасу вас от проблем.
→How soon can we get a
lip-reader in here?
lip-reader in here?
−1 Скоро мы получим кого-нибудь кто читает по губам?
→She's not thrilled about this visit.
−1 Она не в восторге от таких визитов.
→She comes back every week like clockwork.
0 Она приходила каждую неделю словно на работу.
→- No audio?
- No.
- No.
0 -Звука нет?
-Нет.
-Нет.
→Yeah.I do.
0 Да. Знаю.
→Kate moreau.Know her?
0 Кейт Мореау. Знаете ее?
→He had a visitor.
0 У него был посетитель.
→I want to know everything that
happened that day.
happened that day.
0 Я хочу знать, все что случилось в тот день.
→That's it --when
he stopped shaving.
he stopped shaving.
0 Вот -- когда он престал бриться.
→Stop.
0 Стоп.
→Run the series back.
−1 Запускай просмотр обатно.
→- This morning?
- Yes.
- Yes.
0 -Эти утром?
-Да.
-Да.
→Thompson: I think that's the point.
0 Томпсон: Я думаю в этом и дело.
→I hardly recognize him.
0 Я едва узнал его.
→The inmates are photographed each
morning as they exit their cells.
morning as they exit their cells.
0 Заключенных фотографируют каждый день, когда они выходят из камер.
→Neal doesn't have a beard.
0 У Нила нет бороды.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом −28
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)