IamSun: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→out in the open.

0 на открытом воздухе.

→You and I need to settle this

0 Вам и мне нужно решить это

→to be an injustice, she can be stubborn,

0 как несправедливость, она может быть упрямой,

→When our sister sees
something that she perceives

0 Когда наша сестра видит то, что она воспринимает

→than the night she tried
to kill our father.

0 чем в ночь, когда она пыталась убить нашего отца.

→and never was this more apparent

0 и никогда это не было более очевидно,

→impetuous, and, at times,
downright dangerous,

1 импульсивной и, порой, откровенно опасной,

→Well--unlike you, brother-- I
have no taste for fratricide.

1 В отличие от тебя, брат, я не склонен к братоубийству.

→The witches that forced
you into that ritual,

0 Ведьмы, которые втянули тебя в этот ритуал,

→Yeah. My uncle is sick.

1 Да. Мой дядя болен.

→So now you must deal with me.

0 Так что сейчас ты должна(ен) заключить сделку со мной.

→and you denied me the
freedom to have either.

1 а ты отказал мне в свободе выбора.

→used her to oust this
family and to take my city.

0 использовал ее, чтобы вытеснить нашу семью и заполучить мой город.

→of her own idiocy, that
her great love Marcel

0 собственного идиотизма, что ее великая любовь Марсель

→if Rebekah will admit she was a victim

0 если Ребекка признает, что она была жертвой

→Perhaps I might temper my rage

0 Возможно, я могу умерить свой гнев

→from pursuing some dull suitors.

0 от преследования некоторых тупых женихов.

→the hunter of vampires--
because I detained you

1 охотника на вампиров, потому что я оградил тебя

→and he is going to tear you into pieces.

0 и разорвет на куски.

→and when he does, he's going to find you,

0 и когда он это сделает, он найдет тебя