orangebat: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→and spill secrets
better left unspilled

0 и разболтать секреты, которые лучше оставить при себе

→Just how drunk are you two?

0 Насколько же пьяны вы двое?

→But mostly, I just
didn't want to die.

0 Но больше всего, я просто не хотел умирать

→so the harvest could be completed

0 поэтому сбор урожая может быть завершен

→Something was working.

0 Что-то сработало

→to appease our ancestors.

0 чтобы успокоить наших предков.

→I suddenly had all
of it, all the power

0 Я, внезапно, получила всю ее силу

→When I was the last one,

0 Когда я была последней,

→released her power on to the next.

0 отдавала свою силу следующей.

→we were kindred spirits.

0 были родственными душами

→I felt like she and I,

0 Я почувствовал что мы с ней

→Marcellus.

0 Марсель.

→I do...

0 Понимаю..

→She didn't just go along
to the slaughter, you know?

0 Она не просто наложила заклятие, понимаешь?

→There was something
about seeing Davina fight.

0 Было еще кое что, касательно того, как Давина сражается

→Look who's back.

0 Посмотрите кто вернулся

→To be reborn, we must have faith.

0 Чтобы возродиться - мы должны верить

→To be reborn, we must have faith.

0 Чтобы возродиться - мы должны верить

→To be reborn, we must sacrifice.

0 Чтобы переродиться - мы должны жертвовать.

→And why haven't I heard of this?

0 И почему я слышу об этом впервые?