Annplls: переводы

Reign / Царство

→What if he does and you bare
his child, his only child?
0 Что, если он узнает, что ты носишь его ребенка, его единственного ребенка?
→Mary, you will get pregnant.
0 Мария, ты забеременнеешь.
→He won't.
0 Он не узнает.
→Of what might happen if Francis finds out.
0 Того, что может произойти, если Франциск узнает.
→Of what?
0 Чего?
→I was unfeeling to you
earlier because I was afraid.
0 Я бьла бесчувственна к вам раньше, потому что я боялась.
→and I realized I owe you an apology.
0 и я поняла, что должна перед тобой извиниться.
→I was reminded of what
being married could be like,
0 Мне напомнили, как должен выглядеть брак,
→but I know where I can go for help.
0 но я знаю, куда могу обратиться за помощью.
→Maybe not alone,
0 Один, может, и не смогу,
→You can't fight it.
0 Ты не можешь победить это.
→Whatever it is, I won't
rest until it's dead.
0 В любом случае, я не успокоюсь, пока не покончу с этим.
→It's the Darkness.
0 Это тьма.
→Now I don't know what it is.
0 Теперь я не знаю, что это такое.
→I was so sure it was a man.
0 Я был так уверен, что это был мужчина.
→I cried out, she turned to look
at me, she saw the face of...
0 Я закричал, она повернулась, чтобы посмотреть
на меня, и увидела лицо ...
→This is my fault.
0 Это моя вина.
→We won't find her alive, anyway.
0 Так или иначе, мы не найдем ее живой.
→We won't find her.
0 Мы не найдем ее.
→We've been looking all night.
0 Мы искали всю ночь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2013 г. (4749 дней)
Деятельность:
3004 версии перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Написать Annplls личное сообщение