VitalyLeonov: переводы
Dexter 4 Season
−1 (вздох)
→Let go of me,
you fucking asshole!
you fucking asshole!
0 Отвали, козлина!
0 *звонит телефон*
0 *звонит телефон*
→- are you flirting with me,
agent lundy?
agent lundy?
1 вы флиртуете со мной, агент Ленди?
→Just in
a much prettier package.
a much prettier package.
1 просто в более красивой оболочке
→You're exactly
the same as me,
the same as me,
0 Ты такая же, как и я,
→- and here i thought
i was bad.
i was bad.
0 и здесь я была не так хороша
→- you are.
0 ты была
→So now this is your
little retirement project?
little retirement project?
0 Таким образом теперь это - твой небольшой проект в отставке?
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 notabenoid.com
→? ?
0 ??
→- i've read masuka's notes.
0 Я читал заметки Масуки
→- i'm sorry.
0 мне жаль
→You can't,
0 Вы не можете,
→He's that good.
−1 Он такой хороший
→In a very evil way.
−1 На темном пути
→That's impressive.
0 Это впечатляет.
→- why would it be weird?
you're weird.
you're weird.
0 Почему это странно?
Вы странный
Вы странный
→- none of my business,
i know.
i know.
−1 Не мое дело,
я знаю.
я знаю.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 3)