goyoung: переводы

Reign / Царство

→Carve it out and hand it to me

0 вырежи и передай его мне

→but a game piece to move
back and forth at your will!

0 чтобы помыкать мной, как пожелаете

→I'm nothing to you or your mother

0 я всего лишь пешка для тебя и твоей матери

→the Italians will suspect something.

0 итальянцы заподозрят неладное

→If you're the only servant left,

0 Если ты останешься обслуживать один

→Go. Come on. I'll keep serving.

0 Идите, давайте. Я продолжу обслуживать

→You have to go meet the
prince in the South Hall.

0 Вам надо идти на встречу принцу в южный зал

→None of that matters now.

0 Это не имеет никакого смысла сейчас

→that I've tried to manage things.

0 справиться с ситуацией

→About all the foolish ways

0 О всех глупых способах

→I've seen the way the count looks at you.

0 я видел, как граф смотрел на тебя

→The plan is madness.

0 ваш замысел - сумасшествие

→This is why you must agree to our plan.

0 Поэтому ты должен согласиться на наш замысел

→He wants to take Father's in return.

0 и в ответ он хочет забрать его у моего отца

→He's lost his line.

0 Он потерял продолжателя своего рода

→Gold is useless.

0 Золото бессильно

→would enjoy it, but his eyes were dead.

0 получает удовольствие, но его глаза были мертвы

→You'd think that someone
who played with a child

0 Может показаться, что тот, кто играет с ребенком

→He actually played with
Charles for a few minutes.

0 Он поиграл с Чарльзом несколько минут

→The count was in here earlier.

0 Граф был здесь чуть раньше